Where we live

  Our house Sandsböla in Figeholm

In the summer of 2017 we moved from Central Norway to the south of Sweden. We now live near the small coastal town Figeholm on the Baltic coast. The nearest city is Oskarshamn. The region here is called Småland and is a versatile region that offers everything Sweden has to offer. Baltic Sea coast with a large archipelago, large forests, lakes and a diverse nature. Astrid Lindgren’s World is only 40 km away from us and also the beautiful city of Kalmar and the popular island of Öland are located. The region here is the warmest and sunniest region in Sweden.

Our house is located a bit out of Figeholm in a secluded location on a large natural plot with its own lake. The lake is part of our property, and there is no other house there. If we walk from our house across the forest, we are after a kilometer directly on the Baltic Sea.

The house was actually a farm, which is why our property also includes meadows, fields, farmland and various barns and outbuildings.

Year of construction of the house is 1901, and our plan is to extensively renovate and modernize this beautiful, slightly rundown house in the years to come and turn it into a gem. So much like we did with our house in Norway, but more beautiful.

In the lake behind the house there are various fish and crayfish, in the forest there are many different mushrooms and also a lot of wild animals.

 Unser Haus Sandsböla in Figeholm

Im Sommer 2017 sind wir aus Mittelnorwegen in den Süden Schwedens gezogen. Wir wohnen nun nahe dem kleinen Küstenörtchen Figeholm an der Ostseeküste. Die nächstgelegene Stadt ist Oskarshamn. Die Region hier heisst Småland und ist eine vielseitige Region, die alles bietet, was Schweden ausmacht. Ostseeküste mit grossem Schärengarten, grosse Wälder, Seen und eine vielfältige Natur. Astrid Lindgrens Welt ist nur 40 km entfernt von uns und auch die schöne Stadt Kalmar und die beliebte Insel Öland liegen. Die Region hier ist die wärmste und sonnigste Region Schwedens.

Unser Haus liegt ein Stück ausserhab von Figeholm in Alleinlage auf einem grossen Naturgrundstück mit eigenem See. Der See gehört zu unserem Grundstück dazu, und dort steht sonst auch kein anderes Wohnhaus. Wenn wir einmal von unserem Haus quer durch den Wald laufen, sind wir nach einem Kilometer schon direkt an der Ostsee.

Das Haus war eigentlich mal ein Bauernhof, weswegen zu unserem Gundstück auch Wiesen, Felder, Ackerland und diverse Scheunen und Nebengebäude dazu gehören.

Baujahr des Hauses ist 1901, und unser Plan ist es, in den kommenden Jahren dieses schöne, etwas heruntergekommene Haus umfassend zu renovieren und modernisieren und daraus ein Schmuckstück zu machen. Also so ähnlich, wie wir es mit unserem Haus in Norwegen gemacht haben, nur noch schöner.

Im See hinter dem Haus gibt es diverse Fische und auch Flusskrebse, im Wald gibt es viele verschieden Pilze und auch viel Wild.

  Vårt hus Sandsböla i Figeholm

Sommaren 2017 har vi flyttat från mellersta Norge till södra Sverige Vi bor nu nära den lilla kustorten Figeholm vid Östersjökusten. Närmaste stad är Oskarshamn. Landskapet heter Småland och är en mycket mångfaldig region som bjuder på allt som utgör Sverige: En Östersjökust med en stor skärgård, djupa skogar, sjöar och en mångfaldig natur. Astrid Lindgrens värld ligger bara på 40 kilometers avstånd. Även den vackra staden Kalmar och den mycket omtyckta ön Öland ligger här i närheten. Denna region är Sveriges varmaste och soligaste region.

Vårt hus ligger en bit utanför Figeholm. Huset ligger för sig självt på en stor naturtomt med egen sjö. Sjön tillhör vår tomt och det finns inte något annat hus där heller. När vi går från vårt hus en gång tvärs genom skogen är vi redan efter någon kilometer direkt vid Östersjön.

Huset har tidigare varit en bondgård. Därför tillhör även hagar, ängar, åkrar, lador och stallbyggnader.

Huset är byggt 1901. Det är vår plan att under dem kommande åren omfattande renovera och modernisera detta vackra, men lite nedgångna hus och förvandla det till en juvel. Alltså likadant som vi tidigare har gjort med vårt hus i Norge – bara ännu vackrare!

I sjön bakom huset finns det fisk av olika slag och även kräftor. I skogen finns det svamp och även mycket vilt.