Our House

 In August 2017 we moved to our house in Sweden. The house was deserted for several years and the last time it was properly renovated in the eighties. That’s what it looked like and from day one we started to renovate. First of all inside step by step, to make it comfortable and homely. Next, it goes on outside, before then even inside a few major changes are pending. One thing is certain, we have many plans and ideas that we want to implement here. As in Norway we change an old to a typical scandinavian beautiful red coloured house.

 

 Im August 2017 sind wir in unser Haus in Schweden eingezogen. Das Haus stand mehrere Jahre leer und das letzte mal richtig renoviert wurde es in den achtziger Jahren. So sah es dann auch aus, und schon vom ersten Tag an haben wir angefangen mit dem Renovieren. Erst mal innen Schritt für Schritt, um es wohnlich und gemütlich zu machen. Als nächstes geht es dann aussen weiter, bevor dann auch innen noch mal ein paar grössere Veränderungen anstehen. Eins ist sicher, wir haben viele Pläne und Ideen, die wir hier umsetzen wollen. Wie schon in Norwegen werden wir aus einem alten hässlichen Haus ein wunderschönes rotes Haus machen.

 

 I augusti 2017 flyttade vi in i vårt hus i Sverige. Huset hade då stått tomt under flera år. Den sista riktiga renoveringen hade huset genomgått någon gång under 80talet. Detta syntes tydligt och vi satte igång med att renovera huset redan från dag ett: Först inomhus steg för steg för att göra huset ombonat och hemtrevligt. Därefter fortsätter vi vårt renoveringsarbete på utsidan innan det blir dags igen för en del större förändringar inomhus. En sak är säker: Vi har många planer och idéer som vi vill omsätta här. Precis som i Norge kommer vi även här att omvandla en ful, gammal kåk i ett bedårande vackert rött hus.